Article
閱讀文章
BACK
SCROLL
專訪
島嶼不寂寞「伊薩卡島——川貝母創作展」
創作時常被形容成一件孤獨的事,不論以圖畫或文字論述搭建,作品皆是精神的棲所,是作者為容納自己而構築的小天地,亦如川貝母展覽中「島」之意象。他解釋「除了是嚮往的目標,反義也可能成為限制、孤絕。」讀《伊薩卡島》,川貝母將旅程與創作的過程作類比,同一趟旅程,每個人的收穫不盡相同——沿途所見在腦海中翻攪、沈澱,其中常觸動他的「符號、語言、形狀」在精心捏塑後,變作一棵棵獨具姿態的樹木安放在島嶼上,或成為捕蟲網中,若即若離、翩翩飛舞的童年記憶。(首圖為〈發光小徑:善意的提醒〉)

楔子:島嶼意象

時光倒轉至2023年初,川貝母在書店偶然間拿起「可以送給友人的禮物書」啟明出版的圖文版《伊薩卡島》,全書將康斯坦丁諾斯・卡瓦菲斯(Konstantinos Petrou Kavafis)著名的詩句拆解、拼貼在吳睿哲幾何簡淨的插圖之間,卡瓦菲斯是二十世紀最重要的希臘詩人,其作品〈伊薩卡島〉以《奧德賽》為背景故事,將主人翁奧德修斯「在特洛伊戰爭後返鄉伊薩卡島」的漫長旅程轉化爲凝練的詩作。 

當你航向伊薩卡島
願你的旅途悠長,
充滿冒險,充滿探索。

初讀令人錯愕——怎麼會咒人旅途悠長?這是什麼樣羨嫉的心態?但靜下心想,遊子何曾嫌旅途過短?遭逢巨變,旅程戛然而止時;漫不經心,來不及好好體受,一晃神已然成為抵達終點的過客,此時的旅途,確實太短。

以此看來,悠長果真是一種祈願祝福。

▲伊薩卡島

多年以來大量閱讀的川貝母,從《中國時報》家庭生活版的「浮世繪」單元以來,已練就了將各種文本內化、轉譯為一幅幅引人入勝之畫作的功力。兩年多前就答應舊香居邀展,遲遲尚未定題的他,讀詩撼動,索性以〈伊薩卡島〉為題策展,將詩中旅程與創作的過程作類比,同一趟旅程,每個人的發現與收穫均不盡相同,正是卡瓦菲斯所謂「你不會碰見他們,除非你在心中帶著他們上路,除非你在心中把他們擺在眼前。」的真諦,川貝母以尖銳的荊棘象徵困阻,並以馬上的行李描摹滿載而歸的旅人。無論終點為何,冒險與探索的深度、廣度才是旅途最寶貴的餽贈。

▲獨有的悸動

▲珍珠與母貝

 

▲所在之地皆是賞賜

 遠方鮮豔的詩句,獨角獸的啞謎

旅程是一首詩,而川貝母拾起散落於故鄉與遠方之間的隻字片語,2023年遠走印度邊界健行的他,取樣當地的黃土、藍天,飽和得毫不畏縮的紅黃綠,屬於喀什米爾之旅的北北印藏族色彩,揉合思緒中常觸動他的「符號、語言、形狀」一同搗碎之後,成為了畫紙上瑰麗的松青石綠、豔紫與熔岩般燒燙的橘。然而「旅行」並非本次創作展唯一的靈感催化劑,川貝母大方分享從電玩場景中獲得的啟發:中世紀歐洲千花模樣(Millefleur)掛毯〈花園中休憩的獨角獸 The Unicorn Rests in a Garden〉,亦作〈受禁錮的獨角獸 The Unicorn in Captivity〉圍欄同時可以是禁錮,也可被視作為一種令人安心棲身的保護。

https://www.instagram.com/p/CfEG3ByJKqw

千花模樣的特色之一是規模不一的花卉並置,與本次展覽中幅員較為遼闊,大小錯落的森林不無異曲同工之妙,然而而值得注意的是,除了密集聚攏的構圖外,川貝母逐漸有更舒展開的佈設,舒暢齊整、井然有序,也許是心境轉折的映射。

https://www.instagram.com/p/CU738Iwq2uo

展覽主視覺中一隻赤焰般的異獸,立於工整的黃色平台上,身著黃衣的男孩俯倚在牠的背上,臉孔與雙手都與牠一樣通紅,周遭的一切花木皆相形失色,這是川貝母心中的獨角獸,少了圍欄,更是任由想像力休憩、伸展,不受外力動搖的〈靜謐之地〉。

▲靜謐之地

困境與拘束是川貝母創作的重要議題之一,同樣的題材可見於〈收束與釋放〉中,該作源於兒時一揮衣帽就充滿了紫斑蝶的記憶,同時讓川貝母得以恣意放入假想的虛設昆蟲,滿足他設計的創造慾望;恰巧捕蟲網的意象又如同創作中捕捉靈感,或得或失的奮力與掙扎,直立的補網洞口大開,昆蟲們看似受困,實則仍有活動的空間。也以此作時時提醒自己在創作時更加放鬆,讓遐想綺思自由來去。

▲收束與釋放

▲皆是難以探勘的洞穴

圖文的相依與自立

2015年接案疲乏時,川貝母心生獨立創作的念頭,便開始寫《蹲在掌紋峽谷的男人:川貝母短篇故事集》,先有文字故事,才配上相應的插圖;2021年的《成為洞穴》,則是倒過來先有圖像,再看圖說故事——繪畫對川貝母而言,相當倚賴直覺,不論用色、在哪畫一棵樹、哪裡畫人物幾乎不假思索,頂多花心思在處理構圖與配置上,看著圖撰文時反而才發現其中有戲劇張力的細節與彩蛋。2023年末的「伊薩卡島——川貝母創作展」則是純圖像的展演,川貝母進一步透露,接下來打算寫長篇小說,挑戰編制更大的純文字敘事。除了圖文之間的轉換給予的動力與驚喜外,川貝母也時常回頭審視舊作,並且再次發現曾經輕描淡寫,或者不經意創造的迷人用色與細節。與其參考照片與他人的畫作,川貝母更喜於向內求,不論是昆蟲或是數目,他都不參考真實存在的物種,而以半抽象、概念式的設計,將之符號化,成為貫串系列的個人標誌。

島嶼不寂寞,因為作為旅途的終點,旅人帶著一路的收穫至此:層層的綠蔭疊翠,幾何的斑斕翅翼——因為遊子暗自帶著它們上路,因為在歸人心中,飛蟲走獸,一切盡在眼前。

▲舊香居展覽入口

▲川貝母與畫作合影

▲展場一隅

▲展場一隅

 

全詩參照:中譯版本英譯版本

Source:

川貝母舊香居

 

ALL POSTS
Copyright © 2024 dpi設計插畫誌. All rights reserved